Warszawskie osiedle Koło II ukończono w 1956 roku. Projektowali je Helena i Szymon Syrkusowie. Na ich zaproszenie nowe osiedle odwiedził Picasso. W jednym z mieszkań namalował wtedy Syrenkę z młotkiem zamiast miecza. Żadne mieszkanie nie mogło się wtedy zmarnować, przydzielono je więc lokatorom. Ci, mając dość ciągłych odwiedzin, uzyskali zgodę na zamalowanie dzieła.
