Karta Ateńska – La Charte d’Athènes - to dokument zawierający postulaty w zakresie projektowania miast, uchwalony podczas IV Międzynarodowego Kongresu Architektury Nowoczesnej (CIAM, Congrès international d'architecture moderne) w 1933 roku na statku płynącym z Marsylii do Aten. W zjeździe tym uczestniczyli także przedstawiciele polskiej awangardy – Anatolia i Roman Piotrowscy oraz Helena i Szymon Syrkusowie, którzy mieli wpływ, zwłaszcza będąca poliglotką Helena Syrkus, na opracowanie tekstu Postanowień kongresu, tworzonego przez wielojęzyczne grono delegatów.
Publikacja wydana przez Centrum Architektury wzbogacona została o o szkic Jak stworzono Kartę ateńską Johna R. Golda (profesora geografii miejskiej z Oksfordu) i tekst socjolog Joanny Kusiak, dotyczących możliwości zastosowania Manifestu we współczesnych realiach (Wściekły rozwój miasta kontra nadopiekuńczy rozsądek utopii).
Polskie wydanie, zostało opublikowane w związku z obchodami stulecia polskiej awangardy. Karta Ateńska weszła w skład serii FUNDAMENTY, w której wydawane są najważniejsze teksty dotyczące architektury. Dotychczas wydano między innymi W stronę architektury Le Corbusiera oraz Śmierć i życie wielkich miast Ameryki Jane Jacobs.
Tekst i grafika oparte są na opracowanej przez Le Corbusiera edycji z 1943 roku.
Cena detaliczna: 55 zł
Liczba stron: 324
Tłumaczenie s. 9-63: Tomasz Swoboda; s. 65-235: Krystyna Szeronos (opracowanie: Jan Choroszucha, Stefan Maciąg, źródło: Grupa CIAM-Francja, Karta ateńska. Urbanistyka C.I.A.M., Koło Naukowe Wydz. Arch. Wnętrz ASP-Warszawa, Warszawa [b.d.])
