Podsumowujemy pierwszych kilka odsłon podróżującej wystawy, która promuje Polskę poprzez architekturę. Ekspozycję przygotowała redakcja miesięcznika "Architektura-murator" wraz z Departamentem Dyplomacji Publicznej i Kulturalnej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP.
WYSTAWA Polska. Architecture Organizatorzymiesięcznik
„Architektura-murator”,
Departament Dyplomacji
Publicznej i Kulturalnej
Ministerstwa Spraw
Zagranicznych
Rzeczypospolitej Polskiej
KuratorEwa P. Porębska
Projekt graficznyEdgar Bąk,
Malwina Borowiec,
Agnieszka Woźniak
OpowiadanieSylwia Chutnik
Współpraca kuratorskaKatarzyna Szadkowska
Cytaty i ilustracje historyczneMarcin Szczelina
TłumaczenieNathaniel Espino,
Katarzyna Nowakowska
(opowiadanie „Architektura to
emocje”)
Architektura w Polsce przeżywa obecnie niespotykany rozkwit, toteż głównym założeniem wystawy jest zaprezentowanie szerokiemu gronu odbiorców naszych największych osiągnięć w tej dziedzinie. Ekspozycja prezentuje 20 nowo powstałych lub zmodernizowanych obiektów, sportretowanych przez najlepszych polskich fotografów architektury. Towarzyszą jej zdjęcia reportażowe, szkice, rysunki oraz cytaty, ukazujące wybrane budowle w szeroko rozumianym kontekście społeczno-kulturowym, oraz specjalnie dla jej celów napisane opowiadanie Sylwii Chutnik. Lapidarny, charakterystyczny projekt graficzny wystawy opracował Edgar Bąk wraz z zespołem.
Pierwsza odsłona ekspozycji miała miejsce w Azerbejdżanie. Wernisaż odbył się 13 czerwca, podczas pierwszego dnia Igrzysk Europejskich w Baku, multidyscyplinarnych zawodów sportowych, które od 2015 roku mają odbywać się na Starym Kontynencie co cztery lata wzorem podobnych imprez w Azji, Afryce i Stanach Zjednoczonych. W uroczystości, zorganizowanej w ramach Gali Polskiej, wzięli udział reprezentanci Europejskich Komitetów Olimpijskich, przedstawiciele administracji państwowej oraz świata kulturalno-naukowego.
Wystawę w Baku uzupełniała część poświęcona polskim architektom projektującym w tym mieście pod koniec XIX i na początku XX wieku – Eugeniuszowi Skibińskiemu, Józefowi Płoszko, Józefowi Gosławskiemu i Kazimierzowi Skórewiczowi.
We wrześniu ekspozycję mieli okazję zobaczyć m.in. mieszkańcy Płowdiwu i Sofii. W Płowdiwie pokazywano ją w ramach One Architecture Week, który jest jednym z najważniejszych festiwali miejskich w Bułgarii. Pod koniec października wystawa zawitała z kolei do Macedonii. Naszym celem było kontynuowanie dyskusji o polskiej architekturze, rozpoczętej wystawą „Tygrysy. W zespole siła”, którą prezentowaliśmy w grudniu 2014 roku. W Skopje, na wzgórzu nad Wardarem, wznosi się bryła Muzeum Sztuki Współczesnej autorstwa Tygrysów. Pamięta się tu wciąż Adolfa Ciborowskiego i polską ekipę Polservisu tworzących nowy plan miasta. I właśnie ze względu na wielki wkład Polaków w odbudowę Skopje po trzęsieniu ziemi 1963 roku, Polska może w naturalny sposób włączyć się w dyskusję o kształtowaniu przestrzeni miejskiej, podzielić się swoim doświadczeniem oraz zaprezentować to, co obecnie dzieje się w polskiej architekturze. Warto, aby wiedza ta była inspiracją do zainicjowania bliższych kontaktów środowisk architektonicznych i wymiany pomiędzy młodymi ludźmi. Na tym szczególnie nam zależy – tłumaczył Jacek Multanowski, Ambasador RP w Skopje. Z okazji otwarcia wykład inauguracyjny wygłosiła też Ewa P. Porębska, redaktor naczelna „Architekturymurator”.
Makieta Filharmonii Szczecińskiej (proj. Estudio Barozzi Veiga). Fot. Wojciech Karmasz/KG Kanton
Kolejne odsłony dokonań polskich architektów zaprezentowane zostały równolegle w Chinach i Irlandii. Ekspozycję w Kantonie otworzyła 23 listopada Konsul Generalna Joanna Skoczek oraz Iion Ho, współzałożycielka organizacji YM C&A zajmującej się współczesną architekturą. Wystawę wzbogaciły makiety obiektów przygotowane specjalnie na jej potrzeby przez chińskich studentów. Prezentacja wzbudziła bardzo duże zainteresowanie. Chińscy architekci szukają obecnie przykładów architektury, która nawiązuje do lokalnych tradycji, i te właśnie realizacje były szczególnie analizowane – relacjonowała Ewa P. Porębska. Wydarzeniu towarzyszyły również wystąpienia Zhu Zhiyuana – architekta, pioniera w dziedzinie rewaloryzacji zabudowy miejskiej, Xu Haohao – wykładowcy Południowochińskiego Uniwersytetu Technologicznego, Yanga Yidinga, profesora Akademii Sztuk Pięknych w Kantonie oraz Ewy P. Porębskiej.
W tym samym czasie wystawę w Dublinie otwierał Ryszard Sarkowicz, ambasador RP w Irlandii. Wernisaż odbył się w siedzibie przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w samym centrum miasta, a towarzyszył mu wykład redaktor Beaty Tylec, prowadzącej w „A-m” Kolumny studenckie. W maju wystawa zostanie zaprezentowana w Muzeum Architektury we Wrocławiu.
Plansza z wystawy
Europejskie Centrum Solidarności w Gdańsku, autorzy: PPW FORT sp. z o.o.
Filharmonia im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie, autorzy: Estudio Barozzi Veiga
dański Teatr Szekspirowski, autorzy: Grupa Projektowa A.T.I. (Tymczasowe Stowarzyszenie Przedsiębiorcze), architekt Renato Rizzi – Pro.Tec.O. s.c.r.l.
Rewitalizacja Dworca Głównego PKP we Wrocławiu, autorzy: Grupa 5 Architekci
Budynek biurowy Ericpol w Łodzi, autorzy: HORIZONE Studio
Wrocławskie Centrum Kongresowe przy Hali Stulecia we Wrocławiu, autorzy: VROA Architekci oraz ch+ architekci
Stadion Arena Gdańsk, autorzy: Konsorcjum Stadion Gdańsk – RKW Rhode Kellerman Wawrowsky GmbH + Co. Kg. RKW Rhode Kellerman Wawrowsky Polska sp. z o.o., HPP International Planungsgesellschaft mbH
Rozbudowa Muzeum Fryderyka Chopina w Żelazowej Woli, autorzy: Stelmach i Partnerzy Biuro Architektoniczne sp. z o.o.
Przystań miejska w Bydgoszczy, autorzy: APA Rokiccy
NOSPR - Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Katowicach, autorzy: Konior Studio
Terminal pasażerski Portu Lotniczego Lublin w Świdniku, autorzy: ARÉ Stiasny / Wacławek
Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora Cricoteka w Krakowie, autorzy: IQ2 Konsorcjum; lider Konsorcjum: nsMoonStudio sp. z o.o.; konsorcjant: Wizja sp. z o.o.
Budynek biurowy Pixel 1, autorzy: JEMS Architekci
Brama Poznania – ICHOT w Poznaniu, autorzy: AD ARTIS Emerla Wojda sp. j.
Małopolski Ogród Sztuki w Krakowie, autorzy: Ingarden & Ewý Architekci
Centrum Informacji Naukowej i Biblioteka Akademicka w Katowicach, autorzy: HS99
Osiedle 19. Dzielnica w Warszawie, autorzy: JEMS Architekci
Nowe Muzeum Śląskie w Katowicach, autorzy: Riegler Riewe Architekten
Centrum Nauki Kopernik w Warszawie, autorzy: Rar-2 Laboratorium Architektury Jan Kubec
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w Warszawie, autorzy: Lahdelma & Mahlamäki (Finlandia), Kuryłowicz & Associates (ze strony polskiej)
Artykuł o polskiej architekturze oraz rozmowa z Ewą P. Porębską, redaktor naczelną „A-m” w chińskiej gazecie codziennej o ponadmilionowym nakładzie „Yangcheng Evening News” Fragm. YangchengG Evening News
Makieta miejskiej przystani w Bydgoszczy (proj. APA Rokiccy) wykonana przez chińskich studentów, prezentowana na wystawie w Kantonie. Fot. Wojciech Karmasz/KG Kanton
Ewa P. Porębska podczas otwarcia wystawy w Kantonie w rozmowie z gośćmi wernisażu. Fot. Wojciech Karmasz/KG Kanton
Werniasż wystawy w Kantonie. Fot. Wojciech Karmasz/KG Kanton
Makieta Filharmonii Szczecińskiej (proj. Estudio Barozzi Veiga). Fot. Wojciech Karmasz/KG Kanton
Zrewitalizowany budynek YT Space, w którym miała miejsce wystawa. Fot. Archiwum Ewy P. Porębskiej
Wernisażowi wystawy w Kantonie towarzyszył wykład Ewy P. Porębskiej. Fot. Anna Michowska/KG Kanton
Konsul Generalna w Kantonie Joanna Skoczek oraz redaktor naczelna „Architektury-murator” Ewa P. Porębska. Fot Archiwum Ewy P. Porębskiej
Wernisażowi wystawy w Kantonie towarzyszył wykład Ewy P. Porębskiej. Fot. Anna Michowska/KG Kanton
Wernisażowi wystawy w Kantonie towarzyszył wykład Ewy P. Porębskiej. Fot. Anna Michowska/KG Kanton
Wernisaż wystawy na Wydziale Architektury UKIM w Skopje (Macedonia). Fot. Dzięki uprzejmości Porta3
Wernisaż wystawy na Wydziale Architektury UKIM w Skopje (Macedonia). Fot. Dzięki uprzejmości Porta3
Od lewej: profesor Mitko Hadzi- Puljai, redaktor naczelna „A-m” Ewa P. Porębska, profesor Minas Bakalchev. Fot. Dzięki uprzejmości Ambasady RP w Skopje
Wystawę otworzył ambasador RP w Macedonii Jacek Multanowski. Fot. Dzięki uprzejmości Ambasady RP w Skopje
Od lewej: ambasador RP w Macedonii Jacek Multanowski, profesor Wydziału Architektury UKIM w Skopje Jasmina Siljanoska, żona ambasadora RP w Macedonii Kinga Nettmann-Multanowska, dziennikarz Grigori Popovski. Fot. Dzięki uprzejmości Ambasady RP w Skopje
Publiczność podczas otwarcia wystawy w Skopje. Fot. Dzięki uprzejmości Ambasady RP w Skopje
Otwarcie wystawy w Europe House w Dublinie (Irlandia). Fot. Łukasz Pędlowski
Ambasador Węgier w Dublinie Istvan Palffy z żoną. Fot. Łukasz Pędlowski
Od lewej: zastępca ambasadora Czech w Irlandii Peter Kubera, ambasador RP w Irlandii Ryszard Sarkowicz, szef działu informacji i komunikacji Europe House Timothy Hayesem. Fot. Łukasz Pędlowski
Od lewej: charge ambasady Malty Joanna Pisani, ambasador Chorwacji Ivan Mašina, ambasador Łotwy Gints Apals. Fot. Łukasz Pędlowski
Miesięcznik „Architektura-murator” zaprasza na piąte, ostatnie spotkanie z cyklu Wartości w architekturze. Dyskusję z udziałem Anny Cymer, Anny Dudzińskiej, Grzegorza Stiasnego, Marcina Szczeliny, Huberta Trammera i Ewy P. Porębskiej poprowadzi Tomasz Fudala.
Na zaproszenie Fundacji Solidarności Międzynarodowej polscy eksperci promowali w Gruzji idee inkluzywnego projektowania urbanistycznego. Rodzime doświadczenia w tym zakresie prezentowała m.in. Ewa P. Porębska, redaktorka naczelna „Architektury-murator”.
Prezentujemy nagranie drugiej dyskusji z cyklu Wartości w Architekturze. Tym razem zaproszeni przez redakcję goście dyskutowali na temat priorytetów: jakie były, są, a jakie będą? Spotkanie z udziałem Urszuli Forczek-Brataniec, Macieja Miłobędzkiego i Zbigniewa Maćkowa poprowadziła dziennikarka Anna Dudzińska.
Miesięcznik „Architektura-murator” zaprasza na drugie spotkanie z cyklu Wartości w architekturze. Dyskusję z udziałem Urszuli Forczek-Brataniec, Macieja Miłobędzkiego i Zbigniewa Maćkowa poprowadzi dziennikarka Anna Dudzińska.