Cukrownia Żnin

2022-01-25 18:47

Większość budynków była w katastrofalnym stanie, dlatego najpierw je zabezpieczono oraz zebrano elementy, które mogły zostać ponownie użyte – o realizacji pracowni Bulak Projekt piszą Marcin Szczelina oraz Joanna Aleksandrowicz [W WYDANIU CYFROWYM DODATKOWE ZDJĘCIA].

Główny budynek hotelowy
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 1 | Główny budynek hotelowy, browar oraz widoczny w tle budynek konferencyjny

Historia cukrowni

Żnińska fabryka cukru przez wiele lat należała do największych pracodawców w mieście i jego okolicach. Niestety, nie przetrwała zmian wolnorynkowych.

W 2013 roku niespełna 14-tysięczny Żnin obchodził jubileusz 750-lecia nadania praw miejskich. Położony między dwoma jeziorami, w równej odległości od Bydgoszczy i Gniezna, w państwie Piastów pełnił głównie funkcję militarną, sprawując kontrolę nad przeprawą przez rzekę Gąsawkę. Na przestrzeni dziejów wielokrotnie odgrywał rolę jednego z ważniejszych ośrodków kulturalno-gospodarczych w regionie, a aż do XVII wieku był nieoficjalną stolicą arcybiskupów gnieźnieńskich.

Widok na zespół cukrowni
Autor: archiwum Arche/ Materiały prasowe 2 | Widok na zespół cukrowni, prawdopodobnie początek XX wieku

W wyniku potopu szwedzkiego, licznych pożarów i epidemii miasto bardzo podupadło. Swoją pozycję zaczęło odbudowywać dopiero w połowie XIX wieku. W Żninie, znajdującym się wówczas pod zaborem pruskim, powstawały nowe budynki użyteczności publicznej, m.in. straży pożarnej, szpitala, sądu i rzeźni. Zbudowano tu studnie głębinowe z miejską siecią wodociągową oraz gazownię. Wybrukowano i oświetlono ulice. Jak pisze Czesław Sikorski w Zarysie dziejów Żnina, w końcu XIX stulecia pojawiły się także większe przedsiębiorstwa: dwie mleczarnie, olejarnia, tartak, cegielnia, garbarnia, fabryka maszyn rolniczych, browar i młyn parowy.

Główny budynek fabryczn
Autor: archiwum Arche/ Materiały prasowe 3 | Główny budynek fabryczny (obecnie hotel), prawdopodobnie początek XX wieku

Największą rolę odegrała jednak cukrownia, zbudowana w latach 1893–1894 na 50-hektarowym terenie we wschodniej części miasta. Decyzję o realizacji tego przedsięwzięcia podjęła grupa lokalnych ziemian z właścicielem Młodocin Tytusem Skarbkiem Malczewskim na czele. We władzach spółki zasiadali początkowo przede wszystkim Niemcy, ale był też syn Tytusa Józef Malczewski oraz Władysław Tuchołka z Marcinkowa Dolnego. Na potrzeby fabryki zbudowano też od razu kolejkę wąskotorową, którą z pobliskich majątków zwożono buraki. Obejmowała ona północną część byłego powiatu żnińskiego i południową dawnego powiatu szubińskiego. Miała własną sieć torów o długości 46 kilometrów, jedną lokomotywę spalinową oraz osiem parowozów.

Widok na cukrownię z ulicy Janickiego
Autor: Wikipedia/ Creative Commons 4 | Widok na cukrownię z ulicy Janickiego, 2011 rok

Po odzyskaniu niepodległości zakłady znalazły się w granicach Polski. Od 1922 roku funkcjonowały pod nazwą „Cukrownia Żnin”, a na czele spółki stanął Wiesław Tuchołka, syn Władysława, jednocześnie pierwszy polski starosta powiatu żnińskiego, poseł na Sejm Ustawodawczy, wiceprezes Banku Cukrownictwa i radca Towarzystwa Ziemian. Pod jego nadzorem fabryka przeszła gruntowną modernizację. Wzniesiono wówczas m.in. nowe magazyny, kotłownię oraz elektrownię, a urządzenia parowe zastąpiono elektrycznymi. Do sprzedaży wprowadzono też znany do dziś cukier biały – zastąpiono nim tzw. cukier surowy, charakteryzujący się mniejszym stopniem czystości.

Plac pomiędzy dawnym budynkiem fabrycznym a magazyne
Autor: Bulak Projekt/ Materiały prasowe 5 | Plac pomiędzy dawnym budynkiem fabrycznym (obecnie hotel główny) a magazynem (obecnie budynek szkoleniowo-targowo-konferencyjny), 2016 rok

Dalszy rozwój zakładów miał miejsce po II wojnie światowej. W 1950 roku cukrownię znacjonalizowano, postawiono kolejne magazyny, przebudowano główny obiekt fabryczny, podwyższając go i powiększając okna, wprowadzano też automatyzację całego procesu. Przez następne dekady fabryka należała do największych pracodawców w mieście i jego okolicach. Niestety, nie przetrwała zmian wolnorynkowych. Jako własność Skarbu Państwa żnińska cukrownia w 2002 roku weszła w skład Krajowej Spółki Cukrowniczej „Polski Cukier”. Jej zadaniem było dostosowanie produkcji cukru w Polsce do potrzeb rynkowych. Z szacunków wspomnianej spółki wynikało, że cukrownie wchodzące w jej skład mają zbyt dużą moc produkcyjną w porównaniu z potrzebami polskiego rynku. Dlatego też, po licznych strajkach, protestach i innych próbach ratowania zakładu ze strony lokalnej społeczności, władze KSC doprowadziły do jego zamknięcia. Decyzja o zakończeniu działalności żnińskiej cukrowni zapadła 7 kwietnia 2004 roku – czytamy na stronie miasta. W roku 2015 obiekt został kupiony przez firmę Arche z zamiarem przekształcenia go w kompleks hotelowo-rekreacyjny. TŻ

Wnętrze dawnej fabryki
Autor: Bulak Projekt/ Materiały prasowe 6 | Wnętrze dawnej fabryki – kotłownia (obecnie hotel główny – restauracja), 2016 rok
Wnętrze dawnego magazynu
Autor: Bulak Projekt/ Materiały prasowe 7 | Wnętrze dawnego magazynu (obecnie budynek szkoleniowo-targowo-konferencyjny), 2016 rok

Reuse na ogromną skalę: Piotr Grochowski

Realizacja Cukrowni Żnin to reuse na ogromną skalę, a także rewitalizacja – przywrócenie życia zapomnianemu obiektowi oraz zwrócenie miastu i jego mieszkańcom miejsca, wokół którego toczyło się życie lokalnej społeczności, a które z roku na rok popadało w większą ruinę.

Kiedy zaczynaliśmy prace w 2016 roku, większość budynków cukrowni była w katastrofalnym stanie, dlatego pierwszym naszym działaniem było ich zabezpieczenie oraz zebranie wszystkich elementów, które mogły zostać ponownie użyte. Zgromadziliśmy około 10 tys. elementów, między innymi: 200 lamp, 120 szaf BHP i instalacyjnych, 1200 kg rur stalowych, z których wykonano później ścianę lady recepcyjnej, 400 m2 desek drewnianych, wykorzystanych następnie jako blaty sali restauracyjnej, czy 850 worków po cukrze – służą one obecnie jako ekrany wygłuszające w sali konferencyjnej. Główne wejście do hotelu zrealizowane zostało na bazie dawnej konstrukcji dachu, która nie nadawała się już do pełnienia swojej pierwotnej roli.

Najważniejszym założeniem było pozostawienie architektury budynku w jak najbardziej oryginalnym kształcie, co udało się osiągnąć, dodając tylko to, co niezbędne do spełnienia wymagań projektowych i funkcjonalnych. Nowe konstrukcje pojawiały się często jako dodatkowe podparcie tych istniejących, a nie jako ich zamienniki.

Wyzwaniem funkcjonalnym było przekształcenie obszaru całkowicie przemysłowego w obiekt turystyczny. Wymagało to odpowiedniego zaprojektowania nowych funkcji i wykorzystania każdego, nawet najmniejszego budynku, który wchodził w skład dawnej linii technologicznej fabryki. Finalnie udało nam się przystosować dawną cukrownię do realizacji nowych funkcji, a także spełnić wymagania współczesnych norm budowlanych i przepisów, bez zmiany jej formy. Teraz do budynków z 1894 roku wraca życie – nie tylko w postaci wizyt gości hotelowych, lecz także obecności mieszkańców Żnina, którzy pojawiają się w cukrowni w nowej roli, na przykład jako przewodnicy po obiekcie.

Żnin pokazał, że ponowne wykorzystanie złożonych struktur architektonicznych jest możliwe, opłacalne, a nawet konieczne.

Główny budynek hotelowy
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 14 | Główny budynek hotelowy – wejście do restauracji Melasa, po lewej stronie browar w starej zajezdni kolejowej oraz miejsce spotkań na placu głównym

Uratowany zabytek: Janusz Flemming

Fabryka cukru w znaczący sposób wpisała się w historyczną przestrzeń zespołu miejskiego w Żninie. Ten XIX-wieczny kompleks budynków fabrycznych, na przestrzeni lat w miarę potrzeb rozbudowywany, przetrwał w tej formie do czasów współczesnych. Stanowi o potencjale województwa kujawsko-pomorskiego. Jego adaptacja na centrum konferencyjno-hotelowo-wypoczynkowe przekłada się na lepsze wykorzystanie walorów turystycznych regionu, do którego atrakcji należą między innymi: Biskupin – rezerwat archeologiczny uznany za pomnik historii, zamek w Wenecji, kolej wąskotorowa, drewniane kościoły i wiele innych cennych zabytków.

Po wygaszeniu produkcji na początku XXI wieku cukrownia w Żninie stopniowo niszczała. Nie wykonywano żadnych prac remontowych, a nawet podejmowane były próby rozbiórki niektórych budynków zespołu. Wojewódzki urząd ochrony zabytków informował ówczesnego właściciela o wymogach ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami, zgodnie z którymi ma on między innymi obowiązek utrzymania obiektu we właściwym stanie. Podkreślano, że nieprzydatność budowli nie jest podstawą do wydania pozytywnej opinii w sprawie rozbiórki obiektu zabytkowego.

Szansa na uratowanie zabytku pojawiła się w momencie zakupu cukrowni przez obecnego właściciela, który postanowił zachować historyczne elementy zagospodarowania cukrowni. Przed przystąpieniem do prac projektowych w 2016 roku uzyskał on zalecenia konserwatorskie, które określały między innymi sposoby zachowania i konserwacji ceglanych elewacji wraz z detalem architektonicznym oraz historycznych elementów wyposażenia wnętrza w poszczególnych obiektach. Prace zostały wykonane z maksymalnym poszanowaniem substancji zabytkowej. Ich efektem jest uratowany zespół zabytkowej cukrowni, w której mimo przeprowadzonych prac adaptacyjnych na potrzeby hotelowo-konferencyjne odczuwalny jest pierwotny charakter obiektu.

Łącznik dwóch głównych budynków
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 15 | Łącznik dwóch głównych budynków hotelowych, wejście główne do budynku A3, w którym znajdują się: hotel, restauracja, sala zabaw dla dzieci, spa i aquapark
Główny budynek hotelowy
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 16 | Główny budynek hotelowy. Zdjęcie pokazuje złożoność architektoniczną przedsięwzięcia

Pomimo zaadaptowania fabryki cukru na potrzeby hotelowo-konferencyjne w Cukrowni Żnin odczuwalny jest pierwotny charakter obiektu

Budynek konferencyjny
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 17 | Budynek konferencyjny oraz stary silos, dzisiaj służący za kino o nazwie Burakino

Drugie życie: Marcin Szczelina

Od kilku lat branża architektoniczna w Polsce i na świecie coraz bardziej świadomie zmaga się z kryzysem ekologicznym. Zanieczyszczenie naszej planety to jeden z największych problemów współczesnej architektury. To na jej potrzeby powstaje aż 26 procent globalnej produkcji tworzyw sztucznych (głównie w postaci styropianu), przez co jest ona drugim najbardziej plastikowym sektorem gospodarki – zaraz po branży opakowań. Branża budowlana odpowiada też za 28 procent emisji dwutlenku węgla do atmosfery. Ten katastroficzny obraz rodzi pytanie: czy w ogóle powinniśmy budować?

Oczywiście całkowite zaprzestanie działalności architektoniczno-budowlanej jest nie tylko niemożliwe, lecz wręcz utopijne. Nie zatrzymamy też dawno zapoczątkowanych zmian klimatycznych. Warto zatem docenić odwagę i zaangażowanie tych inwestorów, którzy nie boją się podejmować starych, niedokończonych tematów i coraz częściej decydują się na rewitalizację budynków i całych kompleksów z wykorzystaniem już istniejących, lokalnych materiałów. Przykładem takiego działania jest realizacja w Żninie.

Czytaj też: Spójna różnorodność: o Browarach Warszawskich Piotr Lewicki Kazimierz Łatak |

Cukrownia Żnin to kompleks budynków poprzemysłowych o bardzo długiej, ponadstuletniej historii, która kończy się upadkiem w 2004 roku. Na zlecenie firmy Arche przekształcony został w multifunkcyjną przestrzeń, na terenie której znajduje się hotel, muzeum cukrownictwa i otwarty dla lokalnej społeczności wielki kompleks wypoczynkowy z kinem, kręgielnią i dostępem do Jeziora Żnińskiego Dużego, do tej pory odgrodzonego od miasta zamkniętym terenem fabryki cukru.

Trzy cukrownicze hangary o powierzchni ponad 2000 m2 pełne były dawnych urządzeń i elementów, takich jak leje, transformatory, grzejniki, szafy czy regały. Inwestorzy postanowili uratować jak najwięcej z tych rzeczy, stawiając na radykalny recycling i upcycling.

Proces rewitalizacji cukrowni to ciągłe pytania o to, na co można zamienić odpad. Dotyczy to również nowych materiałów (będących elementem każdego, najmniejszego nawet remontu) i kartonów, których ogromna ilość generowana jest przez współczesne systemy dostawy. W Cukrowni Żnin drugie życie dostała nawet tektura.

Na całym terenie inwestycji nie powstał ani jeden nowy budynek. Projektanci pozostawili charakter oryginalnego założenia – nie naruszyli zastanych konstrukcji i nie próbowali naprawiać tego, co jest niedoskonałe, ale nie wpływa na jakość przestrzeni i jej użytkowania. Starając się w jak najmniejszym stopniu ingerować w historyczną zabudowę, zrezygnowali na przykład z prostowania krzywych ścian, a dawny trakt kolejki wąskotorowej przekształcili w chodnik. Znacząco obniżyło to nie tylko koszty inwestycji, lecz także jej negatywny wpływ na środowisko.

Czytaj też: Fabryka Norblina / Warszawa |

Instalacja nowej infrastruktury technicznej z poszanowaniem starej tkanki wymagała czasem wielkiej kreatywności i nieoczywistych rozwiązań. Uratowano dzięki temu nie tylko stare budownictwo, ale także elementy lokalnego biomu. Pod łącznikiem między budynkami A1 i A3 znajduje się jedno z największych w Polsce siedlisk jaskółek – element ten nie został ocieplony, by nie zniszczyć środowiska lęgowego ptaków.

Projektując wnętrza, architekci wykorzystali także stare lampy i krzesła ze stołówki zakładowej, zrobili okładziny z rur czy śmietniki ze znalezionych beczek. Stare pręty posłużyły do produkcji mebli. Nawet główne wejście do hotelu jest zrobione ze starych elementów. Bardzo dużo rzeczy powstało z drewna, które zostało odzyskane ze starych wiat czy dobudówek. Przerobiono je na parapety, meble i ławki zewnętrzne.

Właściwie cała Cukrownia Żnin hołduje zasadzie 4R, czyli: reduce – ograniczaj, reuse – używaj wielokrotnie, recycle – odzyskuj, rethink – przemyśl. Kompleks jest jednym z najciekawszych rewitalizowanych założeń wykorzystujących potencjał obiektów ceglanych i dostosowanych do współczesnych potrzeb.

Drugi budynek hotelow
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 18 | Drugi budynek hotelowy A3

Proces rewitalizacji cukrowni to ciągłe pytania o to, na co można zamienić odpad. W Cukrowni Żnin drugie życie dostała nawet tektura

Browar w starej zajezdni
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 19 | Browar w starej zajezdni kolejowej oraz miejsce na ognisko w lokalizacji dawnego mechanizmu obrotowego kierującego lokomotywy na odpowiednie tory
Wejście do restauracji
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 20 | Wejście do restauracji

Zachować atmosferę: Joanna Aleksandrowicz

Grudniowy zmierzch, białe plamy pierwszego śniegu, z gęstej jak pajęczyna mgły wyłaniają się surowe bryły budynku starej cukrowni w Żninie. Gość, zupełnie nieświadomie przekraczający granicę planu filmowego, staje się aktorem spektaklu. Przedstawienia, w którym pierwsze skrzypce gra naturalizm oraz niezwykły szacunek do każdego elementu architektonicznego. To były pierwsze moje skojarzenia i emocje, jakie odczułam, wjeżdżając na teren obiektu.

Cukrownia to jeden z nielicznych przykładów „brutalistycznego” podejścia do rewitalizacji, które pozwala na zachowanie autentyczności miejsca. Projektanci podjęli decyzję o zachowaniu stanu zastanego zamiast powszechnie znanego przywracania budynku do czasów jego świetności. To jakże inne od typowych polskich rewitalizacji podejście do tematu. To autentyczny szacunek do historii obiektu, polegający na uszanowaniu całego procesu zmian zachodzących przez lata w budynku. Brak „pudrowania” nadaje nowy wyraz budownictwu industrialnemu, nie niszcząc przy tym jego prawdziwej atmosfery. Kolaż starych tynków, farb, cegieł, wraz z zachowaniem przedmiotów będących wyposażeniem cukrowni, jest doskonałą scenerią do opowiadania historii tego miejsca.

Czytaj też: LPP Fashion Lab / Gdańsk |

Podczas prac budowlanych decyzją projektantów było uratowanie nie tylko elementów architektonicznych, lecz także maszyn i wszelakich urządzeń wykorzystywanych w cukrowni. Na budowie obowiązywał powszechny zakaz wyrzucania śmieci. Projektanci stworzyli swoiste ich wysypisko, które w rzeczywistości stało się magazynem ciekawych historycznie przedmiotów. Do dzisiaj wykorzystują oni niektóre elementy w kolejnych realizacjach.

W tę surową i autentyczną w swoim pochodzeniu tkankę ze smakiem wstawiona została infrastruktura hotelowa. Nieoczywiste i zaskakujące jest rozmieszczenie funkcji z nietypowym wykorzystaniem przestrzeni istniejącej: owalna sala kinowa w stalowym silosie, pojedynczy apartament mieszkalny na dziedzińcu głównym, ponad 6-metrowej wysokości apartament w wieży, pokoje z wyjściem widokowym na hol fabryczny, sala restauracyjna w części starej kotłowni, która ożywiona złotą kompozycją muralu i ponad 4-metrowej długości żyrandolami ze świetlówek buduje bogaty styl, można by powiedzieć, industrialnego baroku.

Czytaj też: Fort VIII / Warszawa |

Każde z miejsc ma swoją historię. Pomiędzy dwoma głównymi budynkami mieszczącymi pokoje hotelowe, na wysokości trzeciego piętra, na stalowej konstrukcji opiera się stary łącznik. Pierwotnie znajdowała się tam taśma do transportowania worków z cukrem. Obecnie w swoim niezmienionym stanie, z resztkami gumowej taśmy na rolkach, służy jako komunikacja.

Projektanci podjęli również decyzję o niewyburzaniu obiektów. Jak sami stwierdzili, wyburzyć można zawsze, jednak być może za kilka lat pojawi się tu architekt z kolejnym ciekawym pomysłem. Pozostawili w stanie niezmienionym budynek dawnej wapniarni – ożywili go, wprowadzając jedynie do wnętrza czerwone światło. Z uwagi na centralne usytuowanie zyskał on miano serca całości założenia. W moim odczuciu jest on jak ogromna stara latarnia przywołująca wspomnienia z chińskich filmów z lat 30.

Interdyscyplinarność przejawiła się również we współpracy z lokalną społecznością, której członkowie pamiętali czasy świetności Żnina. Dzisiaj ci ludzie współtworzą hotel, a sam kompleks przywrócony został całej lokalnej społeczności jako miejsce pracy i wypoczynku.

Wiele obiektów po nieudanej restauracji straciło nie tylko swój pierwotny charakter, ale przede wszystkim atmosferę. Cukrowni Żnin udało się to wszystko zachować.

Czytaj też: Trójkąt Bermudzki: rewitalizacja Przedmieścia Oławskiego we Wrocławiu |

Metryka

Cukrownia Żnin

Żnin, ul. Janickiego 1

Autorzy:

Bulak Projekt, architekci Marek Bulak i Piotr Grochowski

Współpraca autorska, architektura i urbanistyka:

Bulak Projekt, architekci Bartosz Potępski, Anna Siwiec, Katarzyna Fiedorowicz, Karolina Feliksik, Ireneusz Kossakowski, Łukasz Dąbrowski, Aleksandra Sybilska, Sławomir Kostrzewski, Ferdynand Słowik

Współpraca autorska, architektura wnętrz:

Arche, architekci Katarzyna Grochowska, Wojciech Kolęda, Jagoda Dyszkiewicz, Elżbieta Laszczka;

MML Architekci, architekci Przemysław Nowak, Paulina Masternak, Lech Moczulski;

MIXD, architekci Piotr Kalinowski, Katarzyna Majer-Hola, Joanna Mazurek, Dominika Niewczas-Januszek;

Bulak Projekt, architekci Magdalena Mika, Katarzyna Saniewska, Tatsiana Zarembiuk, Karolina Opałczyńska

Konstrukcja: Konsystem – Radosław Lorens

Elektryka: Pracownia Elektryczna Adam Zdziarski – Adam Zdziarski

Instalacje sanitarne: ELER – Piotr Ściegienka

Generalny wykonawca: Arche

Inwestor: Arche

Powierzchnia terenu: 360 000 m2

Powierzchnia zabudowy: 16 800 m2

Powierzchnia użytkowa: 23 000 m2

Powierzchnia całkowita: 35 000 m2

Kubatura: 150 000 m3

Data powstania budynku: 1894

Projekt: 2017

Realizacja: 2020

Obiekt nominowany do EU Mies Award 2022

Apartament zewnętrzny w kontenerze
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 21 | Apartament zewnętrzny w kontenerze morskim wkomponowanym w budynek zabytkowy
Drugie wejście do głównego budynku
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 22 | Drugie wejście do głównego budynku hotelowego

Projektanci nie naruszyli zastanych konstrukcji i nie próbowali naprawiać tego, co niedoskonałe

Wewnętrzny dziedziniec
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 23 | Dziedziniec wewnętrzny
Wejście do głównego budynku hotelowego
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 24 | Wejście do głównego budynku hotelowego
Główny plac z budynkiem hotelowym
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 25 | Główny plac z budynkiem hotelowym i miejscem na ognisko
Jedyny budynek niepoddany rewitalizacji
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 26 | Jedyny budynek niepoddany rewitalizacji, będący świadectwem tego, jak wyglądała cukrownia przed rozpoczęciem prac
Jezioro Żnińskie Duże
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 27 | Jezioro Żnińskie Duże, plaża na terenie hotelu
Pakownia
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 28 | Pakownia - przestrzeń rekreacyjna do zabaw i gier w głównym budynku hotelowym
ndustrialno-kreatywny park zabaw
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 29 | Z myślą o dzieciach stworzono industrialno-kreatywny park zabaw
Hol w budynku hotelowym
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 30 | Hol w budynku hotelowym
Komunikacja w budynku hotelowym
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 31 | Komunikacja w budynku hotelowym – dawne kominy
Schody w holu głównym
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 32 | Schody w holu głównym w budynku hotelowym
Hol na parterze budynku hotelowego
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 33 | Hol na parterze budynku hotelowego
Restauracja Turbinownia
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 34 | Restauracja Turbinownia w głównym budynku hotelowym
Bar restauracji
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 35 | Bar restauracji
zęść rekreacyjna dawnej sterowni
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 36, 38 | Strefa rekreacyjna wygospodarowana w dawnej sterowni
Przestrzeń pomiędzy kondygnacjami
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 37 | Przestrzeń pomiędzy kondygnacjami z widokiem na sterownię
Część rekreacyjna dawnej sterow
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 36, 38 | Strefa rekreacyjna wygospodarowana w dawnej sterowni
Pokój hotelowy w budynku Fabryka II
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 39 | Pokój hotelowy w budynku Fabryka II, dawnym magazynie i pakowni
Strefa gier połączona z barem
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 40 | Strefa gier połączona z barem. Są tu: kręgielnia, bilard, piłkarzyki oraz automaty w stylu retro
Dawna sterownia
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 41 | Dawna sterownia przeniesiona z terenu cukrowni do holu w budynku hotelowym
Przestrzeń wspólna w głównym budynku hotelowym
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 42, 43, 47 | Przestrzeń wspólna w głównym budynku hotelowym
Przestrzeń wspólna w głównym budynku hotelowym
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 42, 43 | Przestrzeń wspólna w głównym budynku hotelowym
korytarz hotelowy
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 44 | Przykładowy korytarz hotelowy
Sanitariaty ogólnodostępne
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 45 | Sanitariaty ogólnodostępne z widoczną stalowa oryginalną konstrukcją i nowo projektowanymi żelbetowymi elementami wsporczymi
Pionowy ciąg komunikacyjn
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 46 | Pionowy ciąg komunikacyjny. Projektanci wykorzystali istniejący szyb windowy. Elementy starego i nowego wyposażenia przenikają się do tego stopnia, że coraz trudniej jest nam określić ich wiek
Przestrzeń wspólna
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 42, 43, 47 | Przestrzeń wspólna w głównym budynku hotelowym
Basen
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 48 | Basen, który powstał w budynku magazynowym, łączy się z częścią spa i strefą hotelową
W obiekcie znajduje się 11 sal konferencyjnych
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 49, 50 | W obiekcie znajduje się 11 sal konferencyjnych
W obiekcie znajduje się 11 sal konferencyjnych
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 49, 50 | W obiekcie znajduje się 11 sal konferencyjnych
apartament
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 51 | W obiekcie znajduje się ponad 300 pokoi i apartamentów
Część sypialniana apartamentu
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 52, 53, 56, 57, 68 | Część sypialniana apartamentu

Inwestycja w rewitalizację dawnej fabryki cukru była interdyscyplinarnym założeniem projektowym, w którym oprócz architektów pracowali dekoratorzy wnętrz czy artyści plastycy

Część sypialniana apartamentu
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 52, 53, 56, 57, 68 | Część sypialniana apartamentu
W części pomieszczeń zachowano oryginalne XIX-wieczne mury
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 54, 67 | W części pomieszczeń zachowano oryginalne XIX--wieczne mury, elementy dawnych maszyn czy konstrukcji żeliwnych
apartament
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 55, 59, 60, 63 | Każdy pokój hotelowy wyposażony jest w łazienkę
Część sypialniana apartamentu
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 52, 53, 56, 57, 68 | Część sypialniana apartamentu
Część sypialniana apartamentu
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 52, 53, 56, 57, 68 | Część sypialniana apartamentu
Część dzienna
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 58 | Część dzienna; każdy z apartamentów został zaprojektowany w innym stylu
apartament
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 55, 59, 60, 63 | Każdy pokój hotelowy wyposażony jest w łazienkę
apartament
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 55, 59, 60, 63 | Każdy pokój hotelowy wyposażony jest w łazienkę
Jeden z apartamentów
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 61 | Jeden z apartamentów, w którym widoczny jest styk zewnętrznej starej skorupy budynku z nową konstrukcją betonowej ściany nośnej
Salon i aneks kuchenny
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 62 | Salon i aneks kuchenny z wysokim sufitem
apartament
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 55, 59, 60, 63 | Każdy pokój wyposażony jest w łazienkę
Wnętrze apartamentu
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 64 | Wnętrze apartamentu
Aneks kuchenny
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 65 | Aneks kuchenny w jednym z apartamentów z częściowym widokiem na sufit, gdzie wykorzystane zostały deski drewniane z recyclingu
apartament
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 66 | 2-poziomowy apartament z oknem do salonu kąpielowego
apartament
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 54, 67 | W części pomieszczeń zachowano oryginalne XIX-wieczne mury, elementy dawnych maszyn, konstrukcji żeliwnych łącząc historię z nowoczesnością i tworząc wyjątkowy klimat
Część sypialniana apartamentu
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 52, 53, 56, 57, 68 | Część sypialniana apartamentu
Pokój kąpielowy
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 69 | Pokój kąpielowy
Strefa wellness&spa
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 70 | Strefa wellness&spa
Cukrownia Żnin
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 71 | Cukrownia Żnin
Budynek główny cukrowni
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe 71 | Budynek główny cukrowni z holem hotelowym. Na zdjęciu widać nową tkankę z komunikacją poziomą i pionową. Pierwotny podział na kondygnacje został zachowany, natomiast w celu doświetlenia holu i nadania mu przestronności projektanci postanowili częściowo usunąć wypełnienie starych stropów, a pozostawić jedynie konstrukcję stalową. Wnętrze zostało ożywione i ocieplone kolorem i żółtym światłem
Cukrownia Żnin
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe Cukrownia Żnin
Cukrownia Żnin
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe Cukrownia Żnin
Cukrownia Żnin
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe Cukrownia Żnin
Cukrownia Żnin
Autor: ONI Studio/ Materiały prasowe Cukrownia Żnin
Sytuacja
Autor: Bulak Projekt/ Materiały prasowe 8, 9 | Sytuacja i aksonometria. Oznaczenia: 1 – daw. magazyn/pakownia cukru – budynek hotelowy; 2 – daw. bud. techniczny – klub, grill (projektowany); 3 – daw. wapniarnia; 4 – daw. stolarnia – budynek gastronomiczny (projektowany); 5 – daw. magazyn – kręgielnia, klub Wirownia; 6 – daw. bud. fabryki – gł. bud. hotelowy; 7 – daw. świetlica – muzeum (w trakcie realizacji); 8 – daw. sterówka – Apartament optymisty; 9 – daw. parowozownia – minibrowar Stacja filtracja; 10 – daw. zbiornik na melasę – kino; 11 – daw. magazyn – budynek szkoleniowo-targowo--konferencyjny; 12 – daw. bud. administracyjny – restauracja
schemat
Autor: Bulak Projekt/ Materiały prasowe 8, 9 | Sytuacja i aksonometria. Oznaczenia: 1 – daw. magazyn/pakownia cukru – budynek hotelowy; 2 – daw. bud. techniczny – klub, grill (projektowany); 3 – daw. wapniarnia; 4 – daw. stolarnia – budynek gastronomiczny (projektowany); 5 – daw. magazyn – kręgielnia, klub Wirownia; 6 – daw. bud. fabryki – gł. bud. hotelowy; 7 – daw. świetlica – muzeum (w trakcie realizacji); 8 – daw. sterówka – Apartament optymisty; 9 – daw. parowozownia – minibrowar Stacja filtracja; 10 – daw. zbiornik na melasę – kino; 11 – daw. magazyn – budynek szkoleniowo-targowo--konferencyjny; 12 – daw. bud. administracyjny – restauracja https://cdn.galleries.smcloud.net/t/photos/gf-aeDM-pYza-yBy7_schemat.jpeg
przekrój
Autor: Bulak Projekt/ Materiały prasowe 10 | Przekrój A-A https://cdn.galleries.smcloud.net/t/photos/gf-Bgcn-Xw24-WP2e_przekroj.jpeg
przekrój
Autor: Bulak Projekt/ Materiały prasowe 11 | Przekrój B-B https://cdn.galleries.smcloud.net/t/photos/gf-t5ng-WxUM-kQpw_przekroj.jpeg
rzut
Autor: Bulak Projekt/ Materiały prasowe 12 | Rzut parteru. Oznaczenia: 1 – hol; 2 – pokój hotelowy; 3 – przestrzeń rekreacji; 4 – pom. techniczne; 5 – kuchnia; 6 – szatnia; 7 – zaplecze/magazyn; 8 – winiarnia; 9 – sala konferencyjna https://cdn.galleries.smcloud.net/t/photos/gf-ST2u-mz3A-cyXS_rzut.jpeg
rzut piętra
Autor: Bulak Projekt/ Materiały prasowe 13 | Rzut pierwszego piętra. Oznaczenia: 1 – foyer; 2 – magazyn; 3 – sala konferencyjna; 4 – pokój hotelowy; 5 – wentylatorownia https://cdn.galleries.smcloud.net/t/photos/gf-g5E3-dyKN-oTou_rzut-pietra.jpeg
The Sugar Refinery in Żnin

At the end of the 19th cent., a sugar refinery was built in Żnin, a historic town located between two lakes in north-central Poland. Modernized and expanded in the inter-war period, and again after the war, the refinery was closed down in 2004 and underwent gradual degradation. In 2015 it was purchased by a developer who stated their intention to have it transformed into a hotel and recreational complex, while preserving the entire historic substance. All works were conducted according to radical rethink, reuse, revitalization, recycling and upcycling precepts; hardly anything was considered waste. Not one new building was constructed, no existing structure was pulled down, no imperfection was corrected unless it was necessary. The whole is as authentic as possible, as no attempt was made to beautify it. Former halls and structures have been adapted for a multi-purpose complex housing a hotel with conference facilities, sugar industry museum, and a large leisure complex with a movie theater, a bowling alley and a lakeside beach, all accessible also to inhabitants of Żnin.