Zabytkowy budynek Bellony w Warszawie ma nową funkcję. Kluczowa była akustyka

Historyczne mury warszawskiej Bellony stały się nowym domem dla Instytutu Francuskiego. Choć renowacja zabytku była złożonym procesem, to największe wyzwanie techniczne dotyczyło aspektu niewidocznego na pierwszy rzut oka – akustyki, kluczowej dla funkcji edukacyjnej obiektu.

Weekend Architektury 2026. Iwona Buczkowska: Dobra architektura musi dawać przyjemność

Jak budynek Bellony w Warszawie odzyskał życie

Przypomnijmy: latem 2025 r. zakończyła się budowa biurowca The Bridge na warszawskiej Woli. Za projekt odpowiadała holenderska pracownia architektoniczna UNStudio we współpracy z Polsko-Belgijską Pracownią Architektury Projekt. Integralny element inwestycji firmy Ghelamco stanowiła renowacja dawnego budynku Domu Wydawniczego Bellona, który połączono z nowym wieżowcem wspólnym, przeszklonym lobby o wysokości 18 m.

Zabytek powstał w latach 1949–1958 na potrzeby Wojskowych Zakładów Graficznych i przez większość swojego istnienia służył wojsku oraz Ministerstwu Obrony Narodowej. Co ciekawe, nie cały obiekt objęto ochroną konserwatorską. Wpis do rejestru objął jedynie elewacje południową, północną i zachodnią oraz hol parteru z główną klatką schodową. Ułatwiło to firmie Ghelamco życie, gdyż umożliwiło daleko idącą przebudowę mającą na celu przywrócenie biurowcowi życia. Podczas gdy z zewnątrz budynek zasadniczo się nie zmienił, w środku m.in. wybudowano nową klatkę schodową oraz panoramiczną windę, a także wewnętrzne atrium, w którym wyeksponowana została (nawiązująca do historii obiektu) maszyna poligraficzna z czasów PRL-u.

The Bridge - biurowiec na Woli
Autor: Szymon Starnawski The Bridge - biurowiec na Woli

Dawny dom wydawniczy siedzibą Instytutu Francuskiego

W odrestaurowanym budynku Bellony w 2026 r. otworzył swoją nową warszawską siedzibę Instytut Francuski w Polsce. Zabytkowy obiekt został zaadaptowany na potrzeby centrum edukacyjnego i kulturalnego. W jego wnętrzach znalazły się nowoczesne sale dydaktyczne, biura oraz wielofunkcyjna mediateka. Przedstawiciele Instytutu Francuskiego podkreślają, że zapewnienie wysokiej jakości akustycznej było jednym z głównych założeń projektu od samego początku. Celem było stworzenie miejsca przyjaznego, funkcjonalnego i komfortowego dla pracowników, uczniów i gości.

Od samego początku projektu zależało nam, aby nowa siedziba Instytutu Francuskiego była miejscem przyjaznym, funkcjonalnym i komfortowym zarówno dla naszych pracowników, jak i dla odwiedzających oraz osób uczących się języka francuskiego. Dlatego też jakość akustyczna stanowiła jedno z najważniejszych zagadnień podczas projektowania i aranżacji naszych nowych przestrzeni. (...) Wprowadzone udoskonalenia zapewniają obecnie znacznie lepsze warunki do słuchania i komunikacji, odpowiednio dostosowane do nauki języka francuskiego. Ułatwiają rozumienie, koncentrację oraz interakcję między lektorami a osobami uczącymi się. Ten komfort akustyczny stanowi istotną poprawę w porównaniu z naszą poprzednią siedzibą, w której sale lekcyjne charakteryzowały się dużym pogłosem

– mówi Nicolas Boisselier, Attaché kulturalny, Zastępca Dyrektora Instytutu Francuskiego w Polsce.

Akustyka w zabytkowym budynku kluczowym wyzwaniem

Adaptacja historycznego obiektu do funkcji edukacyjnych stanowiła poważne wyzwanie techniczne. Budynki zabytkowe często charakteryzują się wysokim poziomem pogłosu, co utrudnia prowadzenie zajęć językowych i organizację wydarzeń kulturalnych. Aby sprostać tym wymaganiom, Instytut Francuski podjął współpracę z architektami z pracowni Massive Design oraz ekspertami z firmy Saint-Gobain Ecophon, specjalizującej się w akustyce wnętrz.

W przestrzeniach Instytutu zastosowano dedykowane rozwiązania dźwiękochłonne, takie jak podwieszane wyspy podsufitowe oraz wygłuszające panele ścienne, które pozwoliły na precyzyjne dostosowanie parametrów akustycznych do potrzeb każdej ze stref. Skuteczność materiałów w pochłanianiu dźwięków udało się połączyć z walorami estetycznymi.

Siedziba Instytutu Francuskiego w budynku Bellony w Warszawie
Autor: Magnolia Public Relations/ Materiały prasowe

Projektowanie nowej siedziby Instytutu Francuskiego było dla nas wyjątkowym wyzwaniem – przede wszystkim ze względu na pracę w tkance budynku zabytkowego. Naszym głównym celem było harmonijne połączenie szacunku do historycznej architektury z wykreowaniem nowoczesnej, w pełni funkcjonalnej przestrzeni

– dodaje Marcin Mazurkiewicz, Design Director w Massive Design.

Po zakończeniu prac adaptacyjnych przeprowadzono szczegółowe pomiary, które potwierdziły osiągnięcie zamierzonych celów. Czas pogłosu w salach lekcyjnych wynosi 0,5 sekundy, a w mediatece 0,6 sekundy. To wartości optymalne dla przestrzeni przeznaczonych do nauki i koncentracji.

Kluczowy dla szkoły językowej wskaźnik przejrzystości mowy (C50) osiągnął wartość +6 dB. Taki wynik gwarantuje doskonałą zrozumiałość wypowiedzi, co ma bezpośrednie przełożenie na efektywność przyswajania fonetyki języka obcego. Standardy te znacząco podnoszą komfort zarówno słuchaczy, jak i lektorów.

Artykuł powstał przy wsparciu AI

Podcast Architektoniczny
Skąd wziąć więcej dobra w architekturze?